A Kunming, c’est le croquet / In Kunming, it is croquet

A Kunming, les personnes âgées ne se retrouvent pas au troquet mais…au croquet!

Après les fouetteurs de Guiyang et les joueurs de pièce de Fenghuang, voici les croqueurs de Kunming

Depuis notre 8ème étage, nous avons pu observer ces joueurs de croquet invétérés qui se retrouvent tous les matins, sans faute, sur ce petit terrain coincé entre les tours d’immeubles…

In Kunming, old persons don’t meet for a coffee but for…croquet!

After the whipping men of Guiyang and the coin players of Fenghuang, now it is the croquet players of Kunming

From our 8th floor, we have been able to observe inveterate croquet players who gather every morning, without fail, on this small ground wedged between buildings…

Aux abords du Cuihu gongyuan, un terrain de croquet réunit aussi nombre de joueurs. Le petit panneau de bois sur le mur du fond sert à compter les points (les règles ont l’air bien compliquées pour les étrangers que nous sommes!) /Near the Cuihu gongyuan, a croquet ground also gets a lot of players together. In the background, the small wooden panel on the wall is used to count the points (the rules seem very complicated for the foreigners that we are!)

Publicités

1 commentaire

Classé dans Kunming

Une réponse à “A Kunming, c’est le croquet / In Kunming, it is croquet

  1. lionelle

    ça c’est du savoir vivre !
    En france on interdit le tabac au troquet 😦
    En revanche, en Chine, le croquet n’interdit pas le tabac 🙂

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s